1. Good thing I threw up.

Nhưng may là anh đã móc họng nôn ra rồi

2. Throw up your hands!

Giơ tay lên cao!

3. Sometimes I throw up

Tớ còn thấy buồn nôn

4. Sometimes I throw up.

Tớ còn thấy buồn nôn

5. I think that she threw up.

Xem ra từ lúc chập tối đã xuất hiện vài triệu chứng.

6. We'll throw up a net.

Chúng ta sẽ giăng lưới.

7. At those speeds, astronauts throw up.

Phi hành gia cũng chỉ bay ở tốc độ này là cùng.

8. God, he is going to throw up!

Chúa ơi, ông ấy sắp ói.

9. Tore open the shutters and threw up the sash.

Tore mở cửa chớp và ném lên khung kính.

10. Throw it scatteringly, I will clean it up

Cứ vất la liệt ra, cô sẽ dọn.

11. Hurry up and throw her into the madhouse!

Ông làm gì rồi, sao không tống cô ta vào bệnh viện tâm thần?

12. It looks like the beach threw up all over it.

Nhìn cứ như biển nôn lên nó ấy.

13. I missed my period, I got fat and threw up.

Tôi bị chậm kinh, béo lên, nôn mửa...

14. He would throw up and soil the bed clothing.

Nó nôn mửa và làm dơ bẩn giường chiếu.

15. And it never made me want to throw up.

Hồi đấy tôi không bao giờ bị buồn nôn cả.

16. When I realized that, I literally wanted to throw up.

Khi nhận ra điều đó, tôi muốn ói theo nghĩa đen.

17. Or I could just throw him in the lock-up.

Còn không thì tôi bỏ tù nó.

18. I almost didn't notice, but I suddenly threw up all over him.

Tôi đã hầu như không quan tâm, nhưng bất thình lình tôi nôn cả lên người ông ta.

19. Y'all two are making me throw up in my own mouth.

Hai người làm tôi muốn ói.

20. You could just not throw the sticks up in the air.

Joey, cậu biết là mình không cần thiết tung đôi dùi lên.

21. Throw down your weapons and come out with your hands up.

Buông vũ khí và giơ tay lên bước ra ngoài.

22. Everything in this house just makes me want to throw up.

Mọi thứ trong căn nhà này cứ làm tớ buồn nôn.

23. Your thighs look like cottage cheese someone threw up on a hot sidewalk.

Bắp đùi của em trông giống như miếng phomat trắng mà ai đó quẳng lên trên một vỉa hè nóng bỏng

24. Oh, she wants you to throw up some worms into her mouth.

Nhóc muốn anh mớm sâu cho nó đấy.

25. At times, I want to throw my hands up and stop fighting.

Đôi lúc, tôi muốn buông tay và ngừng chiến đấu.

26. Keep in mind how many times he threw up and then, tell the doctor.

Nhớ xem thằng bé bị nôn bao nhiêu lần, và kể lại với bác sĩ.

27. Instead they grab Joseph and throw him into a dried-up water hole.

Thay vì thế, họ nắm Giô-sép và quăng chàng xuống một cái hố cạn nước.

28. There Antiochus III ‘threw up a siege rampart,’ taking that Phoenician seaport in 198 B.C.E.

Tại đó, Antiochus III ‘dựng đồn-lũy’, chiếm được hải cảng ấy của Phoenicia vào năm 198 TCN.

29. And on weekends he likes to put on the boards, throw up rooster tails.

Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình

30. Some of the poison was absorbed by the cereal, which was forced out when she threw up.

Một phần chất độc thấm vào cháo được thải ra ngoài khi em nôn ra.

31. So why show up yesterday and throw yourself at me, looking for some kind of reconciliation?

Vậy sao hôm qua lại xuất hiện rồi lao vào anh trông mong hoà giải kiểu nào đó?

32. Then they threw tear gas bombs into the barracks in case he was hiding up in the rafters.

Rồi họ thảy bom hơi cay vào trong doanh trại phòng trường hợp ảnh trốn đâu đó trên rui nhà.

33. Now, every day I see him and he smiles that same smile and I wanna throw up.

Bây giờ mỗi khi tôi gặp hắn ta, và hắn lại mỉm cười với nụ cười đó, và tôi lại muốn mửa.

34. Either you clean up the dirt and eat the cake, or don't eat it and throw it away.

Hoặc là bạn làm sạch bụi bẩn và ăn bánh, hoặc không ăn nó và vứt nó đi.

35. And in the abundance of your superiority you can throw down those who rise up against you; you send out your burning anger, it eats them up like stubble. . . .

Ngài nổi giận phừng-phừng, đốt họ cháy như rơm rạ...

36. 24 King Neb·u·chad·nezʹzar then became frightened and quickly rose up and said to his high officials: “Did we not tie up three men and throw them into the fire?”

24 Bấy giờ, vua Nê-bu-cát-nết-xa hốt hoảng, đứng phắt dậy và hỏi các quan chức cấp cao rằng: “Có phải chúng ta đã trói ba người và ném vào lửa không?”.

37. This can make you cough or choke , and if you swallow a lot of blood , you might throw up .

Điều này có thể làm cho bạn bị ho hay bị nghẹn và nếu bạn nuốt nhiều máu , bạn có thể bị ói nữa .

38. 15 “And the king of the north will come and throw up a siege rampart and capture a fortified city.

15 Vua phương bắc sẽ đến đắp ụ bao vây và chiếm một thành kiên cố.

39. Up, up, up it goes

Nó cao vô bờ bến

40. Then he has the strongest men in his army tie up Shaʹdrach, Meʹshach and A·bedʹne·go and throw them into the furnace.

Rồi ông sai những người mạnh nhất trong đạo binh trói Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô và quăng họ vào lò lửa.

41. The hoodlums banged baseball bats on the wooden floor, threw some of the audience down from the bleachers, and got up on the platform, where they held up an American flag and shouted, “Salute it!

Bọn du côn nện gậy đánh bóng chày xuống sàn gỗ, ném một số người trong cử tọa xuống từ khán đài và leo lên bục giảng, ở trên đó chúng vừa giương cao lá cờ Mỹ vừa hét lên: “Chào cờ!

42. Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

43. * 8 He will destroy your settlements in the countryside with the sword, and he will build a siege wall and throw up a siege rampart against you and raise up a great shield against you.

* 8 Nó sẽ dùng gươm diệt các thành của ngươi ở miền quê, xây tường vây hãm, đắp ụ bao vây và dựng tường chắn bằng khiên lớn để chống lại ngươi.

44. Hold up, hold up.

gượm đã.

45. Hold up your hand up.

Giơ tay lên.

46. It's packaged up and bundled up.

Nó được gói ghém và bó lại.

47. 48 When it was full, they hauled it up onto the beach, and sitting down, they collected the fine ones+ into containers, but the unsuitable+ they threw away.

48 Khi lưới đầy, người ta kéo nó lên bờ rồi ngồi lựa cá tốt+ bỏ vào thúng, còn cá không ăn được+ thì ném đi.

48. Oh, shut up, you stuck-up cow.

Thôi đi, đồ con bò hợm hĩnh.

49. + Knowledge puffs up, but love builds up.

+ Sự hiểu biết sinh kiêu ngạo, còn tình yêu thương làm vững mạnh.

50. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

51. I threw them away.

Em vất chúng đi rồi.

52. I threw them out.

Em vất chúng đi rồi.

53. Throw weapons

Bỏ súng xuống

54. Leiting throw!

Lôi Đình ném banh

55. Before dying, he asked his wife Merope to throw his body in the public square, from where it eventually washed up on the shores of the river Styx.

Trước khi chết, hắn bảo vợ, Merope, ném cơ thể trước quảng trường công cộng, từ đó, trôi đến bờ dòng sông Styx.

56. Shut the hell up, you dried up old twat!

Câm họng lại ngay, mụ già kia!

57. You threw it together.

Cậu góp nhặt từ vỉa hè.

58. We've been tucked up while he's been cleaning up.

Chúng tôi đã bị phỉnh trong khi gã dàn trận.

59. And I got up and threw my arms round her, and cried and sobbed, and she cried too; and those were the last kind words I got for ten long years; and my heart all withered up, and felt as dry as ashes, till I met you.

Và tôi đứng dậy và ném cánh tay của tôi tròn của cô, và đã khóc và khóc nức nở, và bà đã khóc quá; và những từ loại cuối cùng tôi đã cho mười năm dài, và trái tim tôi héo lên, và cảm thấy như khô như đống tro tàn, cho đến khi tôi gặp bạn.

60. Blows up my car, he blows up my boats.

Làm nổ xe, rồi bây giờ làm nổ thuyền mình nữa

61. Hang up your aprons and line up over here.

Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.

62. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

63. Hands up.

Giơ tay lên!

64. Pull up.

Kéo lên.

65. Bottoms up!

cạn cốc!

66. Form up!

Bút pháp thật tuyệt!

67. Clean up!

Thanh Tẩy.

68. Wake up!

Anh mau tỉnh lai đi.

69. Bearers, up.

Kiệu phu, nâng kiệu.

70. Open up.

Há miệng ra.

71. Goggles up.

Đeo kính bảo hộ.

72. Back up.

Gượng đã.

73. 22 The divination in his right hand is pointed toward Jerusalem, to set up battering rams, to give the word for slaughter, to sound the battle cry, to set battering rams against the gates, to throw up a siege rampart, to build a siege wall.

* 22 Quẻ bói trong tay phải của vua chỉ về Giê-ru-sa-lem, để vua đặt các đòn cây phá thành, ra lệnh chém giết, báo hiệu ra trận, chĩa đòn cây phá thành vào cổng, đắp ụ bao vây và xây tường vây hãm.

74. Up your behind, alongside the goats you keep up there.

Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

75. Get up and go wake up good Slim over there!

Thức dậy và đi kêu Skim đằng kia!

76. Shields up.

Dựng khiên chắn!

77. Shield up.

Nâng khiên lên.

78. Pack up!

Dọn hàng thôi.

79. Ocean Up.

Khóm Biển Trên.

80. Speak up.

Lên tiếng đi.